2010年１１月13日 （土）１５時、１９時（２回公演)
大阪　モーツアルトサロン


奈良ゆみ　スペシャル・コンサート
愛をこめて——　フランスの歌、沖縄の歌　 ——

心の故郷、優しく私の魂を育んでくれた二つの愛する土地へ
ソプラノ：奈良ゆみ　ピアノ：谷口敦子

プログラム

第１部

与那国島民謡　中村透編「沖縄民謡集」より
どなんスンカニー
オリヴィエ・メシアン　Olivier Messiaen
「ミのための詩」より　O.メシアン　　
Extraits de Poèmes pour Mi ( O. Messiaen )　
景色 paysage
二人の戦士 Les deux guerriers
首飾り　Le collier
叶えられた祈り Prière exaucée
ガブリエル・フォーレ Gabriel Fauré　
牢屋　　P.ヴェルレーヌ　Prison ( P.Verlaine )
この世　S.プリュドム　Ici bas ( S.Prudhomme )　
秋の歌　Ch.ボードレール　Chant d’automne ( Ch.Baudelaire )　
モーリス・ラヴェル　Maurice Ravel
２つのヘブライの歌　Deux mélodies Hébraïques
カディッシュ　Kaddish
永遠の謎　L’ Enigme éternelle
…………………………
寺嶋陸也
だんじゅかりゆし　〜ピアノソロ〜
金井喜久子
「沖縄のうた」より
東西東西　 岸和一郎　詩
与那国の子猫
てんさぐの花
絶筆　 矢野克子　詩
新垣　雄
歌曲集「戦後のふるさと」より　　浦崎芳子　詩　
戦後のふるさと
一番桜

第２部　

エリック・サティ　Erik Satie
エンパイヤ劇場の歌姫《ディヴァ》　D.ボノー： N.ブレ
La diva de l’Empire ( D. Bonnaud / N.Blès )　
あなたがほしいの 　 H.パコリ　
Je te veux ( H.Pacory )
いいともショショット 　D.デユラント　
Allons- y Chochotte ( D.Durante )

　…………………………………

強制収容所の女の歌　　 H. デユティユー / J.ガンドレィ・レティ
Chanson de la déportée ( Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty )
ユーカリ（タンゴ・ハバネラ） K. ヴァイル / R.フェルネィ
Youkali ( Kurt Weill / R.Fernay )
アキテーヌの王様　 K.ヴァイル/M.マーグル
Le Roi d’Aquitaine (Kurt Weill,／ M. Magre)　
船を待つ私 K.ヴァイル / J.ドゥヴァル
J’attends un navire ( Kurt Weill / J. Deval )
牢獄の歌　D.ルシュール / C.ロワ
Chanson de la Prison(Daniel Lesur/ C. Roy )
バルバラ　J.コスマ/ J.プレヴェール
Barbara ( Jeseph Kosma/J. Prévert)
愛の讃歌　 M.モノ/ E..ピアフ
L’Hymne à l’amour ( Marguerite Monnot / E. Piaf )


入場料：￥　５.０００

問合せ：モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com
Tel. 06-6364-5836
530—47 大阪市北区西天満５—１０—１４　共同設計ビル Tel : 06-6364-5836 　

2010年９月18日（土）1５：00
奈良女子大記念館（京都）

明治、大正、昭和に凛々しく生きた日本の女性作曲家たち

ソプラノ：奈良ゆみ　　ピアノ：モニック・ブーヴェ

ピアノ： 山口 博明 ヴァイオリン：若林 暢、 黒瀬 奈々子

　　　　　　　　　　　　　　　　　
１４：００ 講演　『明治・大正・昭和/女性作曲家列伝』 小林　緑

１５：００　コンサート

松島　彜（1890−1985）
    今年の春（ハイネ／尾上柴舟 訳）1932　　
     しのぶれど〈平兼盛〉1929　　　　　　　
    真珠（武内俊子） 1943　 　　　　　　　　
    夕べの浜（尾上柴舟）年代不明　　　　　
    崩るる蕾（句仏上人）1919

外山　道子（1913−2006）
     「やまとの声」より 1937
     祈り（万葉集）　　　　　　　　　
     山彦（古今集）　　　　　　　　　

渡　鏡子（1916−1974）
     野原に寝る（萩原朔太郎）1953　　　　　
     母上に（野長瀬正夫） 1944　　　　　
     モクマオウの街（江間章子）　　　　　
     祭りのまへ（北原白秋）1953　　 　　　　　
    ママの立ち話（柴野民三）1968　　　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

吉田隆子（1910−1956）　 ヴァイオリンソナタ ニ調

中村典子 (1965- ) 「さくら」二人のヴァイオリン奏者のための

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

金井　喜久子（1906−1986）

     「沖縄のうた」、「沖縄のわらべうた」より（編作曲）1945
     東西東西　　（岸和一郎）　　　　　
     赤山
     与那国の子猫（金井喜久子訳詞）
     宮古の子守唄（作曲編曲）
     てんさぐの花（金井喜久子訳詞） 　　　　　
     ハイビスカス（川平朝申）

    絶筆（矢野克子）

　　　　　
吉田　隆子（1910−1956）
     ポンチポンチの皿廻し（中村正常）1931　
     鍬　　組曲「道」より（中野鈴子）1932　
     お百度詣（大塚楠緒子）1953　　　　　　
     君死にたまふことなかれ（与謝野晶子）1949　

会費:￥3,000
チケットぴあ0570-02-9999（Ｐ-コード113-713）
ローソンチケット0570-084-005（Ｌ−コード54047
問合わせ：なら国際音楽アカデミー Tel ;090-9717-2292) Fax : 075-492-6069

奈良女子大学記念館は、「近鉄奈良」駅東北出口前の商店街を北東北へ徒歩約７分
大学入口正面にあります。大学も、記念館も、ピアノも、101年前からのものです。

2010年8月16日（月）17：30
大文字国際交流音楽祭2010
テアトロ・マロン（京都）


ソプラノ：奈良ゆみ　　　　 
ピアノ：寺嶋陸也

プログラム：

I

花          J,ケージ　　
A Flower J.Cage
聞かせてよ愛の言葉を　 J. ルノワール　　　　　J. ルノワール　
Parlez –moi d’Amour Jean Lenoir　　　　 Jean Lenoir
ヴァイオリン　　　　　 F.プーランク　　　　　L. ドゥ. ヴィルモラン
Violon Francis Poulenc Louise de Vilmorin
ホテル　　　　　　　　　 F.プーランク　　　　　 G. アポリネール　
Hôtel Francis Poulenc Guillaume Apollinaire
愛をこめて　　　　　　　 E. サティ　　　　　　V.イスパ　
Tendrement Erik Satie Vincent Hyspa
いいともショショット　 E. サティ　　　　 D. デュラント
Allons-y Chochotte Erik Satie D. Durante
あんたがほしいの　　　　　　　E. サティ　　 　　 H.パコリ　　　
Je te veux Erik Satie Henry Pacory

だんじゅかりゆし〜ピアノソロ〜 寺嶋陸也

「沖縄の歌」、「沖縄のわらべうた」より 金井喜久子
東西東西　　 　　　　　　　　　　　　　　岸和一郎　詞
与那国の子猫                                     金井喜久子訳詞
てんさぐの花　　　　　　　　　　　　　　 金井喜久子訳詞

絶筆　 　　　　　　　　　　 金井喜久子 矢野克子詞

******************************************************************

II

「源氏物語」より　　　　　　　松平頼則　 紫式部詞
朧月夜に 　　

「月に憑かれたピエロ」より　　A・シェーンベルク　 A.ジロー／O.ハ
ルトレーベン
Pierrot lunaire Arnold Schoenberg　　　　（A.Giraud/O.Hartlebe）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
月に酔い　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　
Mondestrunken
夜
Nacht 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　
もう愛していない　 K.ヴァイル　 M.マーグル
Je ne t’aime pas Kurt Weill　　　　　　　 Maurice Magre　
ユーカリ（タンゴ・ハバネラ）K. ヴァイル　 　　 R.フェルネィ
Youkali – Tango habanera Kurt Weill 　　　　　 Roger Fernay

「マリー・ギャラント」より　　　　 K・ヴァイル　　 Ｊ．デュヴァル
Marie Galante Kurt Weill 　　　　 J.Duval
アキテーヌの王様 　　　　　　　 　　　　
Le Roi d' Aquitaine　　　　　　　　　
船を待つ私
J'attends un navire　　　　　　　　　　　　　　
群集　 A.カブラル　　 M.リヴゴーシュ／なかにし礼訳
La Foule Angel Cabral, 　　　Michel Rivegauche
かもめ　　　　　　 L.ボワイエ　 L.ボワイエ／薩摩忠訳
Les Goëlands Lucien Boyer　　　　　 Lucien Boyer
愛の讃歌　 　 M.モノ　 E..ピアフ
L’Hymne à l’Amour Marguerite Monnot　　　Edith Piaf

入場料：￥7,000（お飲物・軽食込み）

ローソンチケットTel : 0570-084-005 (Lコード59678)
ぴあチケットTel : 0570-02-9999 (Pコード109−847)

会場：Teatro Marrón
テアトロ・マロン
京都市北山通上野街道「紫竹栗栖町信号」
上ル2筋目角
電話：075−491−5971、ファックス：075−492−6069
Mail : a-sakura-concert@mail.goo.ne.jp

２０10年４月17日 （土）１５時、１９時（２回公演)

大阪　モーツアルトサロン
奈良ゆみ　フランス歌曲全貌シリーズ

〜 郷愁の響きの中に、 馥郁たる大気の香り〜
セヴラック、ドビュッシー、シャブリエ、
「秘めやかな作曲家、セヴラックをめぐって」

ソプラノ：奈良ゆみ　ピアノ：谷口敦子

Déodat de Séverac デオダ・ド・セヴラック (1872-1921)

Le ciel est, par-dessus le toit… (Paul Verlaine) 空は、屋根の向こうに…
(ポール・ヴェルレーヌ)
Un rêve ( Edgard Poë/ Stéphane Mallarmé) 夢（エドガ・ポー／ステファン・マラルメ）
Temps de neige ( Henri Gautier-Villars) 雪模様 (アンリ・ゴーティエ＝ヴィラール)
Chanson de Blaisine ( Maurice Magre) ブレジーヌの唄（モーリス・マーグル）
Paysages tristes – soleils couchants (Paul Verlaine)
悲しき風景—夕陽 （ポール・ヴェルレーヌ）
Les hiboux (Charles Baudelaire) ふくろう（シャルル・ボードレール）
L’infidèle (Maurice Maeterlinck) 不実者（モーリス・メーテルランク）　
Chanson pour le petit cheval (Prosper Estieu) 子馬の歌（プロスペル・エティユ）
Ma poupée chérie (Déodat de Séverac) 私の可愛いお人形
（デオダ・ド・セヴ ラック）
Chansons du XVIIIe siècle 18世紀のシャンソン
　　 Ba be bi bo bu バ、ベ、ビ、ボ、ビュ
　　 Le vin de Catherine カトリーヌの酒
Vieilles Chansons de France フランスの古いシャンソン
　　 Ma mère, il me tuera お母さん、彼が殺そうとするの
　　 Dans les prisons de Nantes ナントの牢獄で
　　 La semaine de la mariée 花嫁の一週間

Claude Debussy クロード・ドビュッシー(1862-1918)
Beau Soir (Paul Bourget) 美しき夕べ（ポール・ブルジェ）
Romance ( Paul Bourget) ロマンス（ポール・ブルジェ）
Aimons- nous et dormons(Théodore de Banville) 愛し合って眠りましょう
（テオドール・ド・バンヴィル）
Fêtes galantes I (Paul Verlaine) みやびなる宴 I（ポール・ヴェルレーヌ）
　　 En Sourdine ひそやかに
　　 Fantoches あやつり人形
　　 Clair de Lune 月明かり

Emmanuel Chabrier エマヌュエル・シャブリエ(1841-1894)
Chanson pour Jeanne (Catulle Mendès) ジャンヌの歌（カチュル・マンデス）
Romance de l’Etoile (Leterrier&Vanloo) 星のロマンス（ルテリエ＆ヴァンロ）
L’île Heureuse (Ephraïm Mikhaël) 幸福の島（エフライム・ミカエル）


入場料：￥　５.０００

問合せ：モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com
Tel. 06-6364-5836
530—47 大阪市北区西天満５—１０—１４　共同設計ビル Tel : 06-6364-5836

2009年12月13日（日）16：00

テアトロ・マロン（京都）
コンサート「クリスマスより待ち遠しい午後」

ソプラノ：奈良ゆみ
ヴァイオリン：ジェラール・プーレ
ピアノ：谷口敦子、川島余理

プログラム
ドビュッシー、フォーレ、プーランク、サティとシャンソン等のフランス歌曲
と音楽（曲目は未定）

入場料：￥5,000（18：00からパーティ、￥6,000あり、両方参加は￥10,000）
会場：Teatro Marrón テアトロ・マロン
京都市北山通上野街道「紫竹栗栖町信号」上ル2筋目角
電話：075−491−5971、ファックス：075−492−6069、
Mail : a-sakura-concert@mail.goo.ne.jp

２００９年１２月5日 （土）１５時、１９時（２回公演)

大阪　モーツアルトサロン
奈良ゆみ　フランス歌曲全貌シリーズ

〜深淵の逸楽と哀しみの喜悦〜
ドビュッシー、サティ
「３０年続いた優しくも賛嘆すべき友情の名残りに」—エリック・サティ

ピアノ：谷口敦子

クロード・ドビュッシー

抒情的な散文（クロード・ドビュッシー）全４曲
ビリチスの唄（ピエール・ルイス）全３曲
マンドリン（ポール・ヴェルレーヌ）
「放蕩息子」より　（エドゥアール.ギナン）
“むなしく年がめぐるばかり！“
家のない子のクリスマス（クロード・ドビュッシー）

************************************

エリック・サティ

1916年の３つの歌曲
ブロンズの彫像（レオン・ポール・ファルグ）　
ダフェネオ (M.ゴッド)
帽子屋（ルネ・シャリュ）　

別の３つの歌曲
シャンソン（コンタミーヌ・ドゥ・ラトゥール）　
中世のシャンソン（カチュル・マンデス）　
花（コンタミヌ・ドゥ・ラトール）　

４つのささやかな歌曲
エレジー（アルフォンス・ドゥ・ラマルティ−ヌ)クロード・ドビュッシーに捧ぐ
踊り子（ジャン・コクトー）
シャンソン（１８世紀）
別れ（レイモン・ラディゲ）

３つの恋愛詩（エリック・サティ） 全３曲
エレジー（コンタミーヌ・ドゥ・ラトゥール）
やさしく（ヴァンサン・イスパ）
いいともショショット（D・デュラント）
エリゼ宮の晩餐会（ヴァンサン・イスパ）　
エンパイヤ劇場の歌姫（ドミニック・ボノ／ヌマ・ブレス）


入場料：￥　５.０００

問合せ：モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com
Tel. 06-6364-5836
530—47 大阪市北区西天満５—１０—１４　共同設計ビル Tel : 06-6364-5836

2009年11月14日（土）19：00
浦添市てだこホール（沖縄）
奈良ゆみ　ソプラノ　リサイタル
二つの愛　——　沖縄の歌　フランスの歌　——
ピアノ : 寺嶋陸也　　　　　フルート：神里多希

　プログラム：

第一部

与那国島民謡　中村透編「沖縄民謡集」より
どなんスンカニー
オリヴィエ・メシアン　

オリヴィエ・メシアン
「ミのための詩」より　O.メシアン　.メシアン　　
景色 ／二人の戦士／首飾り／ 叶えられた祈り

ガブリエル・フォーレ 　
牢屋　　P.ヴェルレーヌ　
この世　S.プリュドム　
秋の歌　Ch.ボードレール　
　
モーリス・ラヴェル
「シェエラザード」より　T.クリングゾル　 　
魔法の笛　

…………………………
菅野浩和
東座（あがろうざ）—沖縄民謡による　
寺嶋陸也
だんじゅかりゆし　〜ピアノソロ〜
金井喜久子
「沖縄のうた」より
東西東西　 岸和一郎　詩　／ 与那国の子猫 　／　てんさぐの花
絶筆　 矢野克子　詩
新垣　雄
歌曲集「戦後のふるさと」より　　浦崎芳子　詩　
戦後のふるさと／ 一番桜

第二部

エリック・サティ
エンパイヤ劇場の歌姫《ディヴァ》　D.ボノー： N.ブレ
あなたがほしいの 　 H.パコリ／　いいともショショット 　D.デユラント　

　…………………………………

強制収容所の女の歌　　 H. デユティユー / J.ガンドレィ・レティ
ユーカリ（タンゴ・ハバネラ） K. ヴァイル / R.フェルネィ
船を待つ私 K.ヴァイル / J.ドゥヴァル
群衆　 A.カブラル / M.リヴゴーシュ：なかにし礼訳
かもめ　　 L.ボワイエ / L.ボワイエ：薩摩忠訳
愛の讃歌　 M.モノ/ E..ピアフ
枯葉　 J;コスマ / J.プレヴェール

浦添市てだこホール　小ホール
前売り￥2,500　当日￥2,800
主催・問合せ：浦添市てだこホール　098-942-4360
URL：http://www.tedakohall.jp

2009年11月9日（月）19：00　王子ホール（東京）
奈良ゆみ　ソプラノ　リサイタル
二つの愛　——　沖縄の歌　フランスの歌　——
ピアノ : 寺嶋陸也　　　　　フルート：高広幸子

　プログラム：

第一部

与那国島民謡　中村透編「沖縄民謡集」より
どなんスンカニー
　オリヴィエ・メシアン　

オリヴィエ・メシアン
「ミのための詩」より　O.メシアン　.メシアン　　
景色 ／二人の戦士／首飾り／ 叶えられた祈り
　
ガブリエル・フォーレ 　
牢屋　　P.ヴェルレーヌ　
この世　S.プリュドム　
秋の歌　Ch.ボードレール　
　
モーリス・ラヴェル
「シェエラザード」より　T.クリングゾル　 　
　　 魔法の笛　

…………………………
菅野浩和
　 東座（あがろうざ）—沖縄民謡による　
寺嶋陸也
　 だんじゅかりゆし　〜ピアノソロ〜
金井喜久子
　「沖縄のうた」より
　東西東西　 岸和一郎　詩　／ 与那国の子猫 　／　てんさぐの花
　絶筆　 矢野克子　詩
新垣　雄
　 歌曲集「戦後のふるさと」より　　浦崎芳子　詩　
　戦後のふるさと／ 一番桜

第二部

エリック・サティ
　エンパイヤ劇場の歌姫《ディヴァ》　D.ボノー： N.ブレ
　あなたがほしいの 　 H.パコリ／　いいともショショット 　D.デユラント　

　…………………………………

強制収容所の女の歌　　 H. デユティユー / J.ガンドレィ・レティ
ユーカリ（タンゴ・ハバネラ） K. ヴァイル / R.フェルネィ
船を待つ私 K.ヴァイル / J.ドゥヴァル
群衆　 A.カブラル / M.リヴゴーシュ：なかにし礼訳
かもめ　　 L.ボワイエ / L.ボワイエ：薩摩忠訳
愛の讃歌　 M.モノ/ E..ピアフ
枯葉　 J;コスマ / J.プレヴェール

前売り￥5,000　当日￥5,500 :
主催：ラ・プレイヤード企画
チケット：王子ホールチケットセンター　03-3567-9990
　　　　　 ラ・プレイヤード企画　090-5368-5443　nqg01636@nifty.com
　　　　　 モーツァルトサロン　miyata@kyodo-sekkei.com

2009年9月7日　
ニュー・アルバム
CD
リリース
ALCD-7134

歌、太陽のように・・・
明治・大正・昭和に凛々しく生きた日本の女性作曲家たち

金井 喜久子、松島 彜、渡 鏡子、外山 道子、吉田 隆子

元祖、女性は太陽であった・・・
平塚らいてふ（らいちょう）のこの言葉を知った時、私は、人生の中での苦しみや悲しみも、全て光りと変えて歌って行こう！と深く心に誓いました。（奈良ゆみ）

日本の近代化黎明期を生きた女性作曲家たちは、厳しい社会的状況に加え、個人的な制約も背負いながら、凛々しく情熱を秘めて創作を続けた。奈良ゆみが歌い上げ る凝縮された5人の歌心は、日本のみならず世界の人々へのメッセージとして輝く。

2009年6月10日（水）15：30　京都 　同志社女子大学

公開講座：レクチャー・コンサート　

デオダ・ドゥ・セヴラックの歌曲のシャンソン　

奈良ゆみ：ソプラノ　椎名亮輔：ピアノとお話

プログラム：

18世紀のシャンソン
バ·ベ·ビ·ボ·ビュ
捧げもの
サン＝クルーの女船頭のヴォードヴィル
カトリーヌの酒

古いフランスのシャンソン
花嫁の一週間　

歌曲
空は、屋根の向こうに……
雪模様
小さな馬の唄
私の可愛いお人形　　　
ブレジーヌの唄
不実者
悲しき風景

問い合わせ： 同志社女子大学学芸学部音楽学科
電話：0774-65-8501
ファックス：0774-65-6504
〒610-0395　京田辺市興戸南鉾立97-1
http://www.dwc.doshisha.ac.jp

2009年6月4日18時 NHK スタジオ509 東京
放送日：２００９年７月１８日
１９：２０〜２１：００（FM全国放送）

公開録音「名曲リサイタル」

ピアノ：寺嶋陸也

プログラム：

オリヴィエ・メシアン　　ミのための詩
ガブリエル・フォーレ　　歌曲
エリック・サティ　　歌曲とシャンソン

司会：加羽沢美濃（コンポーザーピアニスト）／伊藤健三アナウンサー

http://www.nhk.or.jp/meirisa/

２００９年５月30日 （土）１５時、１９時（２回公演)
大阪　モーツァルトサロン
奈良ゆみ　フランス歌曲全貌シリーズ
〜　秘めやかな詩情　〜
フォーレ、アーン、プーランク

ソプラノ：奈良ゆみ　ピアノ：谷口敦子

ガブリエル・フォーレ
ネル（ルコント・ドゥ・リル）
この世に（シュリー・プリュドム）
悲しみ（テオフィル・ゴーチェ）
スプリーン (ポール・ヴェルレーヌ)
水のほとりで（シュリー・プリュドム）
夕べ（アルベール・サマン）
秋の歌（シャルル・ボードレール）
五つの歌曲≪ヴェネツィア≫ (ポール・ヴェルレーヌ) 　　　　　　　　

*****************************

レイナルド・アーン
もし我が詩に翼あれば（ヴィクトル・ユーゴ）
灰色の歌より（ポ−ル・ヴェルレーヌ）
- 秋の歌
- 秘めやかに
- 心地よいとき

フランシス・プーランク
気まぐれな婚約（ルイーズ・ドゥ・ヴィルモラン）
変身（ルイーズ・ドゥ・ヴィルモラン）


入場料：￥　５.０００
お問合せ：モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com 

Tel. 06-6364-5836
530—47 大阪市北区西天満５—１０—１４　共同設計ビル

１２月１６日　午後７時開演　東京　津田ホール　
メシアン生誕100年記念
（MESSAEN2008アソシエーション公式コンサート）

「奈良ゆみ　メシアンへのオマージュ」

奈良ゆみ：ソプラノ、藤井一興：ピアノ

　　オリヴィエ・メシアン
「プレリュード」より（ピアノソロ）〔1929〕
Ⅲ. 軽やかな数、
Ⅷ.風に映る影
「ミのための詩」より　〔1936〕　
Ⅱ.風景
Ⅳ.恐怖
Ⅴ.妻
Ⅷ.首飾り
Ⅸ.叶えられた祈り
「ハラウィ―愛と死の歌―」（全１２曲）〔1945〕

入場料¥5000（全席指定）
津田ホール／ミリオンコンサート協会 ☎03-3501-5638
e+(イープラス)http://eee.eplus.co.jp /
チケットぴあ0570−02−9999 CNプレイガイド0570−08−9990
津田ホール03−3402-1851　東京文化会館チケットサービス03−5815−5452
場所：津田ホール　〒151−0051　東京都渋谷区千駄ヶ谷1−18−24
☎03−3402−1851

１２月１日 午後７時開演　大阪　ザ･フェニックスホール　　
メシアン生誕百年記念

（MESSIAEN2008アソシエーション公式コンサート）

メシアンへのオマージュ「ハラウィ―愛と死の歌―」

奈良ゆみ：ソプラノ、藤井一興：ピアノ

　　 オリヴィエ・メシアン
「プレリュード」より（ピアノソロ）〔1929〕
Ⅲ. 軽やかな数、
Ⅷ.風に映る影
「ミのための詩」より　〔1936〕　
Ⅱ.風景
Ⅳ.恐怖
Ⅴ.妻
Ⅷ.首飾り
Ⅸ.叶えられた祈り
「ハラウィ―愛と死の歌―」（全１２曲））〔1945〕

入場料¥5000（自由席）
ピノ企画☎06−6871−0538　ohya-k@mx2.canvas.ne.jp.　
協賛：モーツアルトサロン☎06−6364−5836　ラ・プレイヤード☎075−605−1244
ザ・フェニックスホールチケットセンター06−6363−7999
電子チケットぴあ0570−02−9999（Pコード305−288）
場所：ザフェニックスホール　〒530−0047大阪市北区西天満4−15−10　
☎06−6363−7999

２００８年７月７日　
ニュー・アルバム
CD 「地中海の民の歌 」 リリース

ロルカ、ベリオ、モンポウ、ラヴェル、オハナ

地中海の風、樹々、水に心を映す“民衆の魂の歌”

さまざまな民族、宗教が交叉した地中海沿岸。その独特の文化は、音楽家達をみずからの源泉に立ち戻らせた。スペイン内戦で暗殺されたロルカ、カタルーニャの魂を歌うモンポウ、モロッコ生まれでカンテ・ホンドに影響を受けたオハナ、、、、、。奈良ゆみは、彼らの音楽から根源的な感情の発露としての「歌」の姿を浮かび上がらせている。

　　　 奈良ゆみ　ソプラノ　 ジェイ・ゴットリーブ　ピアノ

ALM records
http://www.kojimarokuon.com

２００８年７月１７日、１８日（２日公演）１９時
東京　松尾ホール

Yumi Nara Special Concert
歌、太陽のように・・・

「明治、大正、昭和に凛々しく生きた日本の女性作曲家を歌う」

ソプラノ：奈良ゆみ　　ピアノ：モニック・ブーヴェ　
レクチャー：小林緑（１７日）、辻浩美（１８日）

プログラム：
　　
松島　彜（1890−1985）
Valse (ピアノソロ) 1933　
今年の春（ハイネ／尾上柴舟 訳）1932　　
しのぶれど〈平兼盛〉1929　　　　　　　
真珠（武内俊子） 1943　他　　　　　　　　

外山　道子（1913−2006）
「やまとの声」より 1937
祈り（万葉集）　　　　　　　　　
山彦（古今集）　　　　　　　　　
　　
渡　鏡子（1916−1974）
野原に寝る（萩原朔太郎）1953　　　　　
母上に（野長瀬正夫） 1944　　　　　
モクマオウの街（江間章子）　　　　　
祭りのまへ（北原白秋）1953　　他　　　　　

金井　喜久子（1906−1986）
てんさぐの花（作曲編曲 ）他「沖縄のうた」より 1945 　　　　　
ハイビスカス（川平朝申）1960
絶筆（矢野克子）1951　他

吉田　隆子（1910−1956）
ポンチポンチの皿廻し（中村正常）1931　
鍬　　組曲「道」より（中野鈴子）1932　
お百度詣（大塚楠緒子）1953　　　　　　
君死にたまふことなかれ（与謝野晶子）1949　
　
入場料：￥　５.０００
お問合せ：ラ・プレイヤード　０９０−５０５７−１２１１
　　　　 モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com
松尾ホール：千代田区有楽町１−５−１　Tel ０３—３５３９—１７１１　

２００８年７月12日 （土）１５時、１９時（２回公演)
大阪　モーツァルトサロン

Yumi Nara Special Concert
歌、太陽のように・・・

「明治、大正、昭和に凛々しく生きた日本の女性作曲家を歌う」

ソプラノ：奈良ゆみ　　ピアノ：モニック・ブーヴェ　

プログラム：
　　
松島　彜（1890−1985）
Valse (ピアノソロ) 1933　
今年の春（ハイネ／尾上柴舟 訳）1932　　
しのぶれど〈平兼盛〉1929　　　　　　　
真珠（武内俊子） 1943　他　　　　　　　　

外山　道子（1913−2006）
「やまとの声」より 1937
祈り（万葉集）　　　　　　　　　
山彦（古今集）　　　　　　　　　
　　
渡　鏡子（1916−1974）
野原に寝る（萩原朔太郎）1953　　　　　
母上に（野長瀬正夫） 1944　　　　　
モクマオウの街（江間章子）　　　　　
祭りのまへ（北原白秋）1953　　他　　　　　

金井　喜久子（1906−1986）
てんさぐの花（作曲編曲 ）他「沖縄のうた」より 1945 　　　　　
ハイビスカス（川平朝申）1960
絶筆（矢野克子）1951　他

吉田　隆子（1910−1956）
ポンチポンチの皿廻し（中村正常）1931　
鍬　　組曲「道」より（中野鈴子）1932　
お百度詣（大塚楠緒子）1953　　　　　　
君死にたまふことなかれ（与謝野晶子）1949　
　
入場料：￥　５.０００
お問合せ：ラ・プレイヤード　０９０−５０５７−１２１１
　　　　 モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com
530—47 大阪市北区西天満５—１０—１４　共同設計ビル Tel : 06-6364-5836 　

　２００８年４月２６日（土）１５時、１９時（２回公演）
　 大阪　モーツァルトサロン

Yumi Nara Soprano Recital
優しき歌
「夢と夢を紡ぐ芳潤のハーモニー」
フォーレ、ショーソン、ドビュッシー

ソプラノ：奈良ゆみ
ピアノ：谷口敦子　１ｓｔヴァイオリン：池川章子
２ｎｄヴァイオリン　：中野千瑛　ヴィオラ：中野祥世
チェロ：飯田精三

プログラム：

クロード.ドビュッシー Claude Debussy

シャルル・ボードレールの五篇の詩　Cinq Poèmes de Baudelaire
バルコニー Le Balcon
夕暮れの諧調 Harmonie du soir　
噴水 Le Jet d’eau　
黙想 Reueillement
恋人たちの死 La Mort des amants　

エルネスト.ショーソン　Ernest Chausson
終わりなき歌　Chanson perpétuelle (Ch ・クロ　 Charles Cros )
____________________________________________________________

ガブリエル.フォーレ Gabriel Fauré
優しき歌　La Bonne Chanson (P・ヴェルレーヌ Paul verlaine )
1. 後光につつまれた聖女
Une sainte en son auréole
2. 黎明がひろがり
　 Puisque l’aube grandit
3.　月白く森に照り
　　La lune branche luit dans les bois
4. 私は当てにならない道を歩いていた
　　J’allais par des chemins perfides
5. ほんとうに僕は恐ろしいくらい
　　J’ai presque peur en vérité
6.お前が消えていく前に
　　Avant que tu ne t’en ailles
7.さて、夏の明るいさる日に
　　Donc, ce sera par un clair jour d’été
8. さて、どうです？
　　N’est - ce pas ?
9. 冬は終わった
　　L’hiver a cessé

入場料：￥　５.０００
問合せ：モーツァルト・サロン ／　０６・６３６４・５８３６
somu-osaka@kyodo-sekkei.com　
530—47 大阪市北区西天満５—１０—１４

４月８日　２０：３０　カンペール　フランス
Théatre MaxJacob-Quimper

コンサート

吉田進；ENKA I & ENKAII
(ソプラノと９人の器楽演奏者のための)
ソプラノ・ソロ　奈良ゆみ
　　
Anton Dvorak : Sérénade pour vents
Darius Milhaud : La Création du monde

指揮：ドミニック・ドゥヴァール
direction: Dominique Debart

室内楽オーケストラ : L’Orchestre Régional de Basse Normandie

コンタクト：
Theatre de Cornouaille scène Notional de quimper Centre de création Musicale
Tel/ 02 98 55 98 98 , 02 98 55 98 55
E-mail: teatrecornouaille@theatrequimper.asso.fr

　２００８ 年３月２０日（土）１９：００
パリ　Salle des Actes à l'ENS , 45 rue d’Ulm 75005 Paris　　　
コンサート
松平頼則のポートレート（1907−2001）
《日仏交流１５０周年記念》
À l’occasion du 150e anniversaire des relations franco-japonaises

奈良ゆみ：ソプラノ ピエール＝イヴ・アルトー：フルート 棚田文紀：ピアノ
Yumi Nara : soprano Pierre-Yves Artaud : flute Fuminori Tanada : piano

プログラム
松平頼則
フリュートとピアノのためのソナチネ（1936）
Sonatine pour Flûte et Piano

ドビュッシー　
La Danse de Puck
D'un cahier d'esquisse..... ピアノソロ

松平頼則
古今集　(1939-45) [ソプラノ＋ピアノ]
Recueil de Kokin-shû　「Soprano et Piano」

********************
　　　　　　
松平頼則

ソマクシャ (1961) [フルート・ソロ]
Somakusha pour Flûte solo

ピアノのためのムーヴメント(1999)
Mouvement pour piano – Transcription des lignes musicales de Gagaku
　
朧月夜 「源氏物語」（紫式部）より
Air de Oborozukiyo Genji-Monogatari (1991)

三つの古い歌(1999) [ソプラノ・ソロ]
Trois mélodies anciennes pour Soprano solo

ラ・グラース ―　七月の詩　(1992) [ソプラノ＋ピアノ]
Poème de Juillet - La Grâce (Hommage) – pour Chant et Piano

鳥（迦陵頻）の急(2001.10.18遺作)[ソプラノ＋フルート]　
Kyu:l’oiseau(karyobin)pour Soprano et Flûte　( le 18 octobre 2001)

問合わせ ; Estelle Figon Ecole Normale Supérieure Département ECLA 45 Rue d'Ulm 75230 PARIS Cedex 05 01 44 32 38 30 Estelle.Figon@ens.fr

メシアン生誕百年・オープニングコンサート

　２００８年１月７日　２０：３０
ブッフ・デュノール　劇場　パリ、フランス

プログラム:

作者不明　— 御公現祝日ミサ
アンサンブル・ジルバンショワ

セシル・ソヴァージュの詩の朗読
マリー＝クリスティーヌ・バロー

オリヴィエ・メシアン　ー　ミのための詩（抜粋）
奈良ゆみ、ソプラノ
ロジェ・ムラロ、ピアノ

メシアン・コンクール受賞者によるピアノ演奏（曲目未定）

---
N＝T・ダオ　—　オリヴィエ・メシアンへのオマージュ（世界初演）
パーカッション、T・ブラン、L・ドゥフォ（トリヨックデユオ）

オリヴィエ・メシアンー五つのルシャン
ラジオ・フランス合唱団ソリスト
指揮、マティアス・ブラウエル

Coréalisation : Instant Pluriel / Messiaen 2008
コンタクト：

Théâtre des Bouffes du Nord
37bis, boulevard de la Chapelle 75010 Paris
Location 01 46 07 34 50 – www.bouffesdunord.com
Ou Fnac 0892 68 36 22 – www.fnac.com

２００7年12月1日（土）１５時、１９時（２回公演）
　           大阪　モーツァルトサロン
                        リサイタル
                                        官能と詩情のハーモニー
                                         「パリへ……、そして異国へ……」
                                                  プーランク＆ラヴェル

                                                       ソプラノ：奈良ゆみ　
  ピアノ：谷口敦子　フルート； 井上登紀　チェロ： 池村佳子
F.プーランク（1899-1963）　

パリへの旅　　　 G.アポリネール
ホテル　　　　　　G. アポリネール
ヴァイオリン　　　L. ドゥ. ヴィルモラン
ギターに寄せて P.ドウ.ロンサール
ハートの女王　 M.カレーム
… だが滅びゆく P.エリュアール
最後の詩　　　　R.デスノス
セー　　　　　　　L.アラゴン
愛の小道　　　 J. アヌイ　
ピアノのための即興曲第15番《エディト・ピアフ讃》
モンテカルロの女　　J.コクトー

**************
　　　　　
Ｍ.ラヴェル（1875-1937)

シェエラザード　　　　　　　　　T.クリングゾール
I　　アジア
　　　　　 II　　魔法の笛
　　　　　 III　　つれない人
マダガスカル島の歌　　　　　　　E・パルニィ
I ナアンドーヴ
            II　　アウアー！
            III　　心地よいこと

入場料：￥　５.０００
問合せ：モーツァルト・サロン ／　０６・６３６４・５８３６
somu-osaka@kyodo-sekkei.com　
530—47 大阪市北区西天満５—１０—１４

２００７年１０月２５日　　20 : 30
エピナル（EPINAL)市立劇場
〜　奈良ゆみ　SOLO VOICE 〜

演出：ミッシェル・ワッセルマン

　　　　　　　
衣装＆装置：國嶋芳子
照明：ジャン＝マリー　・ルジャンブル
音響：エルヴェ・ジャンメール

プログラム：

ジョン・ケージ：　エキスペリアンスn°2、子守唄、花
ジャチント・シェルシ　：ホ　
松平　頼則　：世語りに　「源氏物語」—　藤壷　　
ルチアーノ・ベリオ：セクエンツァⅢ
中村　透　編曲 ： どなんスンカニー（沖縄民謡より）
フランス中世の歌：私が海にいたとき、、、「トリスタンとイゾルデ」

■ コンタクト：　ATP des Vosges
Centre culturel, 4 rue Claude Gellée,88000 Epinal
Tel : 33- 3 29 82 00 25

E-Mail : atp.vosges@wanadoo.fr

2007 年7月26日　21時
Festival Messiaen au pay de la Meije
第１０回　メシアン・フェスティヴァル　
ラ・グラーヴ（フランス）
奈良ゆみ：ソプラノ 棚田文紀：ピアノ

プログラム

第１部　松平頼則

ピアノのためのムーヴメント(1999)

古今集　(1939-45) [ソプラノ＋ピアノ]

ラ・グラース ―　七月の詩　(1992) [ソプラノ＋ピアノ]

三つの古い歌より（1999) [ソプラノ・ソロ]

声明 - 陪臚

第２部　オリヴィエ・メシアン

ミのための詩（1936）

場所：Eglise de la GRAVE
問い合わせ：
La Grave Haute Alpes
www.festival-messiaen.com Tel : 04 76 79 90 05

Réservation ; Bureau du Festival Messiaen
Office du Tourisme de la Grave 05320 La Grave
Tel : 04 76 79 90 05 Fax : 04 76 79 91 65
E-mail : ot@lagrave-lameije.com

奈良ゆみ：ソプラノ ピエール＝イヴ・アルトー：フルート 棚田文紀：ピアノ

プログラム

フリュートとピアノのためのソナチネ（1936）

古今集　(1939-45) [ソプラノ＋ピアノ]

田園舞曲(1945)「ピアノ・ソロ」
　　
リードII、律旋法による (1988)

平曲のパラフレーズ（横笛）（1970）
　　　　　　
ソマクシャ (1961) [フルート・ソロ]

ラ・グラース ―　七月の詩　(1992) [ソプラノ＋ピアノ]

三つの古い歌(1999) [ソプラノ・ソロ]

ピアノのためのムーヴメント(1999)

鳥（迦陵頻）の急(2001.10.18遺作)[ソプラノ＋フルート]

問合わせ : 01 48 88 62 00
http://www.fr.emb-japan.go.jp
Service Culturel et d’Information de l’Ambassade du Japon
7 rue de Tilsitt　75017 Paris FRANCE

２００7年4月21日（土）１５時、１９時（２回公演）
   大阪　モーツァルトサロン
       リサイタル
                    《松平頼則生誕百年を記念して》

Centenaire de la naissance de Yoritsuné Matsudaïra
(1907年５月５日 – 2001年10月25日)
〜魂の揺り籠(ゆりかご)〜
ソプラノ：奈良ゆみ　ピアノ：谷口敦子　フルート；山本朱

E・サティ
グノシェンヌ№２（ピアノソロ）
愛をこめて (V.イスパ)
松平頼則　古今集
F・プーランク ヴァイオリン(L. deヴィルモラン)
ハートの女王（M.カレーム）
    吉田隆子 ポンチポンチの皿まわし （中村正常）
    君死にたまふことなかれ（与謝野晶子）

**************

松平頼則 朧月夜 「源氏物語」（紫式部）より
A・シェーンベルク 病める月「月に憑かれたピエロ」（A.ジロー）より
ラヴェル　魔法の笛「シェーラザード」（T.クリングゾール）より
C・ドビュッシー 　ビリティスの歌 (P.ルイス)
O・メシアン 景色「ミのための詩」（O.メシアン）より　　　
      首飾り
       叶えられた祈り
松平頼則　
      ７月の詩— 讃歌（松平頼則）
      鳥の急—迦陵頻 (2001年１０月18日)　

入場料：￥　５.０００
問合せ：モーツァルト・サロン ／　０６・６３６４・５８３６
somu-osaka@kyodo-sekkei.com　
530—47 大阪市北区西天満５—１０—１４

奈良ゆみ『母の夢．．．．』

  Chansons d’une vie
Dreams of my mother

寺嶋陸也 ピアノRokuya Terashima, piano

   J花 J.ケージ
   忘却の木の歌 　A. ヒナステラ
   ラ・パロマ 　　S. ジラディエ
   ラ・クカラチャ　南米民謡
   「嘆きの天使」より
   私は頭から足の先まで恋に向いている女 F. ホーレンダー
   聞かせてよ愛の言葉を　J. ルノワール
   枯葉　J. プレヴェール
   愛の小径　F. プーランク
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
   すみれの花咲く頃 F. ドエル
   鈴懸の径　　灰田有紀彦
   森の小径　　灰田春彦
   夜来香　　　黎 錦光
   白い花の咲く頃　田村しげる
    みかんの花咲く頃　海沼　実
   出船 杉山長谷夫
   待ちぼうけ 山田耕筰
   霧と話した 中田喜直
   モーツァルトの子守歌 　W. A.モーツァルト
   中国地方の子守歌　日本古謡（編曲: 山田耕筰）
   てまりうた　　松島つね
   18の春を迎えたすばらしい寡婦 J. ケージ

入場料：￥　５.０００
チケット：王子ホール・チケットセンター　０３—３５６７—９９９０
ラ・プレイヤード　０９０—５３６８—５４４３
場所：王子ホール　
東京都中央区銀座４—７—5
TEL（０３—３５６４—０２００）

２００６年11月1８日（土）１５時、１９時（２回公演）

大阪　モーツァルトサロン

リサイタル

  彼方への憧憬 — フランス・ロマン主義の精髄　
   ベルリオーズ、グノー、ビゼー、シャブリエ、ショーソン、デユパルク

ソプラノ：奈良ゆみ　ピアノ：谷口敦子

H .ベルリオーズ　 Hector Berlioz(1803-1869)
  「夏の夜」より（Th.ゴーチエ） 「Les Nuits d’Eté」（Th.Gautier）
  ヴィラネル Villanelle
　バラの精　　 Le Spectre de la Rose
  見知らぬ島 L’Ile inconnue

C.グノー　Charles Gounod (1818-1893)
  ヴェネツィア （A.de.ミュッセ） Venise ( A.de Musset)
  ナイティンゲールに(A.de.ラマルティーヌ) Au Rossignol ( A.de Lamartine)
  おいで！芝生は緑 (J.バルビエ) Viens! Les gazons sont verts．．．（J.Barbier）

G .ビゼー　Georges Bizet(1838-1875)
  ４月の歌 （L.ブイエ） Chanson d’Avril　(L. Bouilhet)
  別れを告げるアラビアの女主人 （V.ユゴー）　
　Adieux de d’hôtesse arabe (V. Hugo)
  愛の歌（A. deラマルティーヌ） Chant d’Amour(A de Lamartine)

E .シャブリエ　Emmanuel Chabrier(1841-1894)
  ジャンヌの歌(C.マンデス) Chanson pour Jeanne(C. Mendès)
  幸福の島 (E.ミカエル) 　L’Ile heureuse(E.Mikhaël)
　　
E .ショーソン　Ernest Chausson(1855-1899)
  蜂雀(L.deリール) Le Colibri( L.de Lisle)
  オフェーリアの歌（シェークスピア) Chanson d’Ophélie(Shakespeare)
　悲しき春 (M.ブショール) Printemps Triste( M.Bouchor)
  リラの花咲く頃 (M.ブショール) Le Temps des Lilas( M.Bouchor)

H .デユパルク　Henri Duparc(1848—1933)`
  悲しき歌(J.ラオール) Chanson Triste( J. Lahor)
　恍惚(J.ラオール) Extase (J. Lahor)
  旅への誘い(Ch.ボードレール) L’Invitation au Voyage (Ch. Baudelaire)

入場料：￥　５.０００
問合せ：モーツァルト・サロン ／　０６・６３６４・５８３６
　　　 somu-osaka@kyodo-sekkei.com　
530—47 大阪市北区西天満５—１０—１４

２００６年　７月２３日　PM　１５：00
山王オーディアム　東京

リサイタル


“奈良ゆみ　カフェ・コンセール”
夏の午後、ケージで扉を開く
-　フランスのエスプリ、日本の心　-

ソプラノ：奈良ゆみ
ピアノ：寺嶋陸也

プログラム：
J．ケージ、Fプーランク、E・サティ,　J・ルノワール,　M・モノ,　
L・ボワイエ,
K・ヴァイル、J・コスマ…　松平頼則、稲垣恵子、貴志　　　　　　　　　
康 一、山田耕作、金井喜久子、寺嶋陸也、、、の歌曲とシャン

入場料：￥　６.０００
場所　：143-0023　東京都大田区山王１-１４-７　山王オーディアム
問合わせ：電話；０３-３７７４-１５７１　Fax：０３-３７７４-９４４３
http://www.cembalo.com/concerts/concerts09c.htm

２００６年7月８日（土）１５時、１９時（２回公演）
大阪　モーツァルトサロン

リサイタル
-ドイツ・ロマン派の美とその闇-
シューマン、ヴォルフ、シェーンベルク　歌曲
ソプラノ：奈良ゆみ　ピアノ：谷口敦子
.

プログラム：
R.シューマン　Robert SCHUMANN (1810 -1856)
　 「ミルテの花」より Myrten.Op.25（1840）
　　 献呈 、　胡桃の樹 、蓮の花
　 「女の愛と生涯」Frauen-Liebe und Leben Op.42（1840）(A.Chamisso)
H.ヴォルフ Hugo WOLF（1860-1903）　
　 「メーリケ歌曲集」より Morike-Lieder（1888）
　 アグネス、 出会い 捨てられた女中 慰めはどこに　他
A.シェーンベルク Arnord.SCHOENBERG（1874ー1951）
　 「四つの歌曲 Op.2」（1896-98）
　　 Vier Lieder fur eine Singstimme und Klavier Opus.2

入場料：￥　５.０００
問合せ：モーツァルト・サロン ／　０６・６３６４・５８３６
matsuo@kyodo-sekkei.com　
530-47 大阪市北区西天満５-１０-１４

２００６年６月１５日 14 :00
Radio Frequence protestante １００、７　（フランス）

"Premiere avant premiere" 音楽評論家 Claude Glaymanに

よるインタヴュー番組、CD「メシアン歌曲全集(ALCD7100-7101)」
について

奈良ゆみがインターネット・ラジオ 「林田直樹のカフェ・フィガロ」 に出演します !

http://www.blue-radio.com/cafe.html

第 1 回： 4 月 11 日（火） 20 時～翌 12 日 19 時頃まで試聴可能
第 2 回： 4 月 18 日（火） 20 時～翌 19 日 19 時頃まで試聴可能

約 30 分ほどのゲストトーク番組で、スタートボタンをクリックしてからストリーミング再生される方式です。メルマガ登録をすればバックナンバー試聴も可能です。いずれも無料。奈良ゆみの歌も楽しいトークとともに、たくさんご紹介されますので、ぜひお聞き下さい！

２００６年４月６日（木）、７日（金）　東京

朝日チャリティコンサート
難民救済　- 世界の子供たちに愛の手を-

- 石井好子とシャンソンの夕べー

出演：６日石井好子、奈良ゆみ、雪村いずみ、永六輔　他
　　　 ７日石井好子、奈良ゆみ、東儀秀樹、日野原重明　他

曲目：それぞれシャンソン１曲
入場料； 10 、 000 円（全席指定）
主催：朝日新聞社広告局（ Tel; 03-3533-1300 ）
予約：チケットピア（０５７０ - ０２ ? ９９９９）
　　　 CN プレイガイド（０３ ? ５８０３ ? ９９９９）
　　　 イ?プラス　（ http://eee/eplus.co.jp ）

２００６年３月３１日（金）１８：００ 　東京

国立西洋美術館

「１９世紀末フランスに生きた芸術家達」
? ロダンーカリエール展にちなんで ー

出演：　奈良ゆみ：ソプラノ、篠崎史子：ハープ
曲目：フォーレ、ラヴェル、ドビュッシー、サティの歌曲

場所：東京上野・国立西洋美術館・講堂
入場料：無料（別途展覧会観覧券が必要）
主催：東京のオペラの森実行委員会
Tel :03?5777?8600
miripito11223@ybb.ne.jp
WWW. Tokyo-opera-nomori.com

２００６年　３月 ５ 日　１７：００

　パリ　 STUDIO 14 PARADIS

　　　　　　　リサイタル
　　　　　　　 地中海の民の歌 I

　プログラム：

　　　　　　カントルーブ「オーヴェルニュの歌」、
　　　　　　ラヴェル「 2 つのヘブライの歌」、
　　　　　　モンポウ「魂の歌」「夢の戦い」、他

　　　　　　ピアノ：　モニック　ブーヴェ

問合せ： studio14paradis@wanadoo.fr ( 電話　 01 47 70 57 10 )
http://www.studio14paradis.com
14, rue de Paradis 75010 Paris

２００５年１１月７日　

CD 　オリヴィエ・メシアン歌曲全集 《２枚組》 　リリース

三つのメロディ、ヴォカリーズ、ミのための歌、天と地の歌、ハラウィ

　　　奈良ゆみ　ソプラノ　 ジェイ・ゴットリーブ　ピアノ

ALM Records

２００ 5 年 12 月 6 日（火） １ 9 : 00
ザ・フェニックスホール（大阪）

リサイタル
エスプリの扉を開く

“奈良ゆみ歌曲とシャンソンの夕べ”
パリへの旅

ソプラノ：奈良ゆみ
ピアノ：寺嶋陸也

プログラム：
パリへの旅（プーランク）、愛の小道（プーランク）、
ムーラン・ルージュ（オーリック）、ジュ・トゥ・ヴー（サティ）、
いいともショショット（サティ）、嘆きのジャヴァ（ミヨー）、聞かせてよ愛の言葉を（ルノワール）、ユーカリ（ワイル）、もう愛していない（ワイル）、群集（カブラル）、かもめ（ボワイエ）、枯葉（コスマ）、愛の讃歌（モノ）
さくらんぼの実る頃（ルナール）他 .

入場料：前売￥４２００（当日￥４５００）　全席自由
会場：　ザ・フェニックスホール
　〒 530 0047 大阪市北区西天満 4 15 10
Tel:06 6363 7999
チケット取扱い： ザ・フェニックスホールセンター／ 06 6363 7999
電子チケットぴあ／ 0570029999 （ P コード 210 135 ）
　モーツァルトサロン
e-mail: matsuo@kyodo-sekkei.com
主催：ピノ企画、ラ・プレイヤード（ 090 5368 5443 ）

２００ 5 年 12 月 1 日（木） １ 9 : 00
トッパンホール ( 東京 )

リサイタル
エスプリの扉を開く

“奈良ゆみ歌曲とシャンソンの夕べ”
パリへの旅

ソプラノ：奈良ゆみ
ピアノ：寺嶋陸也

プログラム：
パリへの旅（プーランク）、愛の小道（プーランク）、
ムーラン・ルージュ（オーリック）、ジュ・トゥ・ヴー（サティ）、
いいともショショット（サティ）、嘆きのジャヴァ（ミヨー）、聞かせてよ愛の言葉を（ルノワール）、ユーカリ（ワイル）、もう愛していない（ワイル）、群集（カブラル）、かもめ（ボワイエ）、枯葉（コスマ）、愛の讃歌（モノ）
さくらんぼの実る頃（ルナール）他 .

入場料：前売￥４２００（当日￥４５００）　全席自由
会場：　トッパンホール

〒 1128531 東京都文京区水道１ ３ ３　
Tel: 03-5840-2200

チケット取扱い： トッパンホールチケットセンター／ 03 5840 2222
電子チケットぴあ／ 0570029999 （ P コード 210 013 ）
　ミリオンコンサート協会／ 03 3501 5638

主催：ピノ企画、ラ・プレイヤード（ 09053685443 ）

２００ 5 年 11 月 26 日（金） １ 5 : 00
浜松 夢奏空間ひろ

カフェ・コンセール
聞かせてよ愛の言葉を

ソプラノ：奈良ゆみ
ピアノ：谷口敦子

プログラム：
F プーランク、 E ・サティ , J ・ルノワール , G, オーリっク
L ・ボワイエ , K ・ヴァイル、 J ・コスマ … A. カブラル、、、の歌曲とシャンソン

場所： 夢奏空間ひろ
主催： NPO 法人クロスワード・ミュージック浜松とおん

お問合わせ：０９０ ５４９５ ６０８７（小川）
入場料：一般 3 ０００円　　ペア券５０００円　
チケット取り扱い　：
アクトシティチケットセンター
ヤマハミュージック東海浜松店

２００ 5 年 11 月 25 日 （ 金 ） １ 9 : 00
エアロホール （ 浜松 ）

リサイタル
“奈良ゆみフランスのエスプリと日本の心を歌う”
　歌曲とシャンソンの夕べ

ソプラノ：奈良ゆみ
ピアノ：谷口敦子

プログラム：

F プーランク、 E ・サティ , J ・ルノワール , G, オーリっク
L ・ボワイエ , K ・ヴァイル、 J ・コスマ … 　中田義直、稲垣恵子、貴志　　康 一、山田耕作、金井喜久子、寺嶋陸也、、、の歌曲とシャンソン

場所：エアロホール（メイワン８ F ）
主催： NPO 法人クロスワード・ミュージック浜松とおん
お問合わせ：０９０ ５４９５ ６０８７（小川）

入場料：一般 3 ０００円　　ペア券５０００円　
チケット取り扱い　：
アクトシティチケットセンター
ヤマハミュージック東海浜松店

２００ 5 年 11 月 19 日（土） １ 9 : 00
かごしま県民交流センター　県民ホール

劇団風見鶏三十周年特別企画

　リサイタル

“歌の響宴 日・仏歌の心・しらべたずねて"

ソプラノ：奈良ゆみ
ピアノ：寺嶋陸也

プログラム：
F プーランク、 E ・サティ , J ・ルノワール , M ・モノ ,
L ・ボワイエ , K ・ヴァイル、 J ・コスマ … 　松平頼則、稲垣恵子、貴志　　康 一、山田耕作、金井喜久子、寺嶋陸也、、、の歌曲とシャンソン

問合わせ：劇団風見鶏
鹿児島市日千石町１ 0 ５　サツマビル４ F
TEL 099-222-0533

入場料：前売券４０００円（当日４５００円）
チケット取り扱い：　　　
山形屋プレイガイド、劇団風見鶏

２００ 5 年 10 月２ 9 日（土）１５時、１９時（２回公演）

大阪　モーツァルトサロン

リサイタル 声の変幻 メタモルフォーズ ( 全２回 )

　ソプラノ：奈良ゆみ

ピアノ：谷口敦子

プログラム：

第１部

モンテヴェルディ、ヴィヴァルディ、スカルラッティ、ヘンデル他

第２部

寺嶋陸也、ルチアーノ・ベリオ、奥本順子、グエン・チエン・ダオ、松平頼則、

ジャチント・シェルシ、ジョーン・ケージ、沖縄民謡、フランス中世の歌

入場料：￥　５ . ０００

問合せ：モーツァルト・サロン ／　０６・６３６４・５８３６

somu-osaka@kyodo-sekkei.com

530 0047 　大阪市北区西天満 ５ １０ １４

２００５年８月１７日　　 20 : 45

　サン・プリヴァ・ダリエ　ロマネスク教会　　フランス

　　　　奈良ゆみ

　　　演出：ミッシェル・ワッセルマン　
　　　＆　クロード・コンフォルテス
　衣装 ＆ 装置：國嶋芳子
　照明：クロード・コンフォルテス
　照明アシスタント；ドロテ・トウールヌール
　音響：ギヨム・ヴァション

プログラム：
ジョン・ケージ：　 エキスペリアンス n ° 2 、子守唄、花
ジャチント・シェルシ　：ホ　
松平　頼則　：世語りに　「源氏物語」 　藤壷　
ルチアーノ・ベリオ：セクエンツァⅢ
中村　透　編曲 ： どなんスンカニー（沖縄民謡より）
フランス中世の歌：私が海にいたとき、、、「トリスタンとイゾルデ」

■会場： 　サン・プリヴァ・ダリエ　ロマネスク教会

■問い合せ：　 Chateau de Saint Privat Le Plain 43580 Saint- Privat d'Allier

Tel. 33 4 71 57 25 21, 33 4 78 64 82 60 Fax. 33 4 78 83 60 39

E-Mail : contact@rencontres-contemporaines.com

２００５年５月１８日（水）２０：００ パリ（ Paris ）

“ PHILOMUSES”

　今日の作曲家シリーズ

Elzbieta Sikora の作品

Yumi Nara 　：ソプラノ

Malgorzata Siewkiewicz ：ピアノ

Maria Swara ： ヴァイオリン

問い合わせ 01 42 29 59 36
場所： 55, Quai des Grands Augustins- 75006 Paris

２００ 5 年 4 月 16 日（土） １ 4 : 00

高槻現代劇場 　レセプションルーム
ティータイムコンサート

ソプラノ：奈良ゆみ
ピアノ：谷口敦子

«パリの春風 - ゆみの声»

プログラム  :
J ・カントルーブ 、 G ・フォーレ 、 F プーランク、 G オーリック
E ・サティ , J ・ルノワール , M ・モノ , L ・ボワイエ , K ・ヴァイル、
J ・コスマ … の歌曲とシャンソン

問合わせ：高槻現代劇場
569-77  高槻市野見町２ - ３３
TEL 072-671-9999

入場料：一般　２０００円（当日２５００円）

友の会１８００円（当日２２５０円）飲み物付き

奈良ゆみ　ソプラノリサイタル

２００ 5 年 3 月２ 6 日（土）１５時、１９時（２回公演）

大阪　モーツァルトサロン
リサイタル - 日本女性作曲家 - ( 全２回 )
（- 明治、大正、昭和を通して-）

ソプラノ：奈良ゆみ　　　　　　　　　　　　　　
ピアノ：谷口敦子

プログラム：

松島　彜

しのぶれど〈平兼盛〉 , 春のあした（尾上柴舟） ,

今年の春（ハイネ／尾上柴舟 訳）、他

金井　喜久子

「沖縄のうた」より、赤山、あの娘の後を、東西東西　　　　

「沖縄のわらべうた」より、宮古の子守唄、てんさぐの花　　

琉球舞踏曲 (piano solo) 　他

吉田　隆子

君死にたまふことなかれ（与謝野晶子）、ポンチポンチの皿廻し（中村正常）、お百度詣（大塚楠緒子）他

外山　道子
「やまとの声」より、祈り（万葉集）、山彦（古今集）

渡　鏡子
ある日海辺で（鶴見正夫）、野原に寝る（萩原朔太郎）他

入場料：￥　５ . ０００

問合せ：モーツァルト・サロン ／　０６・６３６４・５８３６

matsuo@kyodo-sekkei.com

２００４年１２月２１日　２０：００　パリ

オリヴィエ・メシアン
ハラウィ - 愛と死の歌

奈良ゆみ：ソプラノ
ジェイ・ゴットリーブ：ピアノ

場所： LE STUDIO １４ PARADIS
14, rue de Paradis 75010 Paris

予約＆問い合わせ： Tel 0147705710
E-Mail xxxp@noos.fr

シアター・ピース

Alvaro Garcia de Zuniga “Pièces à Conviction” 　世界初演

ソプラノ：奈良ゆみ
シンセサイザー： G ・クルタグ
サキソフォーン： D ・キエンツィ
ソニスト： R ・ポルトゥオンド

場所 ； AUDITORIUM de ADAC
11, Place National 75013 Paris
問い合わせ ： 0143615591, novamusica@infonie.fr

nova-musica@wanadoo.fr

プログラム

G・ロルカ ： 「セヴィーリャの子守唄」、「三枚の葉」、「ソロンゴ」
   E・グラナードス ： 「悲しみにくれるマハ」「アンダルーサ」
      M・オハナ ： 「８つのシャンソン」
         L・ベリオ ： 「４つの民謡」
            その他

入場料：￥５０００
お問い合わせ ： モーツアルト・サロン  
somu-osaka@kyodo-sekkei.com   ０６・６３６４・５８３６

2004年10月5日(火) 19時開演
習志野文化ホール特別企画
習志野文化ホール（JR津田沼駅南口徒歩４分）

横川晴児プロデュース
サロン・コンサート　オン・ステージ
～奈良ゆみ　SOLO VOICE ～
演出：ミッシェル・ワッセルマン
舞台：藤井享
衣装．装置：國嶋芳子
照明：高橋功一
音響：神山吉正

プログラム

ジョン・ケージ：エキスペリアンスn°2、子守唄、花
ジャチント・シェルシ：ホ
松平 頼則：世語りに、「源氏物語」-藤壷
ルチアーノ・ベリオ：セクエンツァⅢ
中村 透：どなんスンカニー（～沖縄民謡～より作、編曲）
フランス中世の歌：私が海にいたとき、トリスタンとイゾルデ

プログラム

プーランク：パリへの旅、愛の小道（プーランク）  オーリック：ムーラン・ルージュ
サティ：ジュ・トゥ・ヴー、いいともショショット  ルノワール：聞かせてよ愛の言葉を
ワイル：ユーカリ、もう愛していない  コスマ：枯葉  モノ：愛の讃歌、他

プログラム

松平頼則 ： 「ラ・グラース-七月の詩」 「鳥（迦陵頻）の急」 「源氏物語の３つのアリア　II 」 「ラプソディ」
   ドビュッシー ： 「マラルメの３つの詩」
      メシアン ： 　「ハラウィ」
            その他

プログラム

松平頼則  ドビュッシー  メシアン の歌曲

プログラム

カントルーブ ： 「オーヴェルニュの歌」
   ラヴェル ： 「2つのヘブライの歌」
      モンポウ ： 「魂の歌」「夢の戦い」
            その他